Перевод: с английского на русский

с русского на английский

second sourcing

  • 1 second sourcing

    1) эк. механизм двух поставщиков* (использование крупным производителем двух поставщиков какого-л. ресурса вместо одного для обеспечения конкурентного ценообразования, обеспечения большей надежности поставок, снижения неопределенности и т. д.; в сложных технологических отраслях компании часто отказываются заказывать какой-л. компонент у поставщика, который обладает исключительным патентом на производство этого компонента, и требуют, чтобы владелец патента лицензировал производство данного компонента какой-л. второй компании)
    See:
    2) эк., редк. заказ на стороне (ситуация, при которой поставщик какого-л. клиента, не имея необходимых продуктов или услуг в своем ассортименте, заказывает их у другого поставщика и затем перепродает своим клиентам)

    Англо-русский экономический словарь > second sourcing

  • 2 second-sourcing

    Авиасловарь > second-sourcing

  • 3 second source

    1. сущ.
    эк. второй поставщик* (второй поставщик какого-л. ресурса для компании, наличие которого позволяет использовать выгоды конкурентного ценообразования, увеличить надежность поставок, снизить неопределенность и т. д.)

    Back in 1981, when I.B.M. chose the Intel 8086 as the chip for its then-nascent Personal Computer, Big Blue required that Intel specify a so-called second source — an alternate manufacturer that could help guarantee a steady supply of chips.

    See:
    2. гл.
    1) эк. передавать на производство второму поставщику* (разрешать производство какого-л. защищенного патентом или коммерческой тайной продукта другому поставщику; обычно делается для создания конкурентной ситуации под давлением заказчика)

    When Grove said he wasn't going to second-source the 386, AMD sued Intel, contending the contract had been breached. — Когда Гроув сказал, что не собирается передавать второму поставщику производство 386-го процессора, компания AMD подала в суд на Intel, оспаривая нарушение контракта.

    where hardware is not second-sourced it is less likely to be used — если компьютерные детали не переданы для производства второму поставщику, их вряд ли будут использовать

    In 1981 Motorola agreed to allow Mostek and Signetics to second source the MC68000 microprocessor chip. — В 1981 Motorola согласилась разрешить компаниям Mostek и Signetics начать альтернативное производства микрочипа MC68000.

    2) эк. заказывать на стороне* (выражение относится к ситуации, при которой поставщик какого-л. клиента не имеет необходимых продуктов или услуг в своем ассортименте, заказывает их у другого поставщика и затем перепродает своим клиентам)

    getting pricing and availability on second sourced items takes time — получение информации о ценах и наличии продукта у других поставщиков занимает время

    See:

    Англо-русский экономический словарь > second source

  • 4 sole-sourcing

    поставка из одного источника (см. тж. second-source, second-sourced)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sole-sourcing

  • 5 exploitation colonialism

    пол. эксплуататорский колониализм (колониальный захват какой-л. территории, при котором метрополия только использует какие-л. ресурсы колонии, но не занимается ее благоустройством, не отправляет туда своих поселенцев и т. п.)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > exploitation colonialism

  • 6 settler colonialism

    пол. поселенческий колониализм (колониальный захват какой-л. территории, при котором метрополия отправляет часть своего населения для постоянного проживания на этой территории и создания культурной и правовой общности между колонией метрополией)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > settler colonialism

  • 7 contracting out

    1) эк. заказ на стороне, внешняя контрактация (заключение контракта на выполнение каких-л. работ со сторонней организацией вместо самостоятельного выполнения данных работ; часто имеется в виду заключение контракта государственной организацией с частным сектором)
    Syn:
    Ant:
    2) эк., брит. (официальный) отказ от участия*, отказ присоединиться* (к чему-л., напр., к определенному пенсионному плану)

    Leaving the State Second Pension is called 'contracting out'. If you do this, you give up your State Second Pension entitlement and instead build up a replacement for it in your own private pension. This can be an employer's pension scheme, your own stakeholder pension or another personal pension. — Выход из системы второй государственной пенсии называется "отказом от участия". Если вы это делаете, вы отказываетесь от своих прав на получение второй государственной пенсии и вместо этого формируете ей замену путем обеспечения своей собственной частной пенсии. Это может быть пенсионная схема работодателя, ваша паевая пенсия или другая индивидуальная пенсия.

    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > contracting out

См. также в других словарях:

  • second-source — [sek′əndsôrs′] adj. of or pertaining to a cooperative arrangement whereby the products, as electronic parts, of one company are also manufactured by another company vt. second sourced, second sourcing to manufacture (another company s products)… …   Universalium

  • second-source — [sek′əndsôrs′] adj. of or pertaining to a cooperative arrangement whereby the products, as electronic parts, of one company are also manufactured by another company vt. second sourced, second sourcing to manufacture (another company s products)… …   English World dictionary

  • Sourcing (personnel) — Sourcing in personnel management work refers to the identification and uncovering of candidates (also known as talent) through proactive recruiting techniques. Historical context The evolution of recruiting has changed significantly over the last …   Wikipedia

  • Second-tier sourcing — is a procurement policy used by many Fortune 500 corporations. Second Tier Sourcing is a practice of rewarding those suppliers that achieve or attempt to achieve the minority owned business] ,(MBE), spending goals of their customer.The program… …   Wikipedia

  • Sourcing — In business, the term word sourcing refers to a number of procurement practices, aimed at finding, evaluating and engaging suppliers of goods and services: *Global sourcing, a procurement strategy aimed at exploiting global efficiencies in… …   Wikipedia

  • Second Boer War — Infobox Military Conflict conflict=Second Anglo Boer War partof=the Boer Wars caption=Boer guerrillas during the Second Boer War date=11 October 1899 ndash; 31 May 1902 place=South Africa casus belli=The Jameson Raid, 1895 96 [Thomas Pakenham,… …   Wikipedia

  • Second Tier Supplier — ⇡ Modular Sourcing …   Lexikon der Economics

  • Journalism sourcing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · …   Wikipedia

  • Modular Sourcing — System Sourcing; Beschaffungsstrategie, die durch die Fremdvergabe von Montagetätigkeiten an sog. Systemlieferanten (First Tier Supplier) gekennzeichnet ist, die als Generalunternehmer die Koordination der Material und Teileströme zwischen… …   Lexikon der Economics

  • Mostek — Not to be confused with MOS Technology. For other uses, see Mostek (disambiguation). Mostek was an integrated circuit manufacturer, founded in 1969 by ex employees of Texas Instruments. Initially their products were manufactured in Worcester,… …   Wikipedia

  • Motorola 68000 — This article is about the CPU. For the computer, see Sharp X68000. Motorola 68000 Designer Motorola Bits 16/32 bit Introduced 1979 Design CISC Endianness Big …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»